#1.633 – Karl Marx – O Capital – Crítica da Economia Política – Livro 3 – O Processo Global da Produção Capitalista (2017).

Fechando a tríade maravilhosa sobre O Capital, obra-mor de Karl Marx, a Boitempo revelou um aspecto relevante sobre este texto: não se pode exigir que uma tradução contemple o exato visagismo do autor, mas é essencial que se busque honestidade no sentido de permitir que as obras possam ter atendidas a qualidade que permita a compreensão ao máximo das suas ideias. É o caso desta tradução que é gigante. Ela complementa as duas anteriores (que estão aqui no BLG) e se transformam em uma unidade completa da experiência de ler O Capital.

No volume 2 temos uma nova percepção de como Marx foi preciso. Aqui falamos em processo de produção na economia capitalista. Se o leitor não viveu em uma caverna, sabe que o tema “capitalismo” surge para todos, cedo ou tarde na vida, e que o globalismo automaticamente é atrelado a ele, quase como uma condição sine qua non para que este possa existir. Há 170 anos, Marx e Engels já expressavam sua percepção de como a economia iria, de alguma forma, reduzir as fronteiras entre os países e seus modos de vida.

Nesta tradução compreendemos diversos conceitos que se aliam à ideia de capitalismo global – a forma com que a produção é e4xplorada e por sua vez, distribuída, é vista por Marx como o píncaro da experiência capitalista calcada no controle e no cuidado da percepção sobre o lucro. Um dos temas mais incríveis que são levados ao grande público, a Mais-Valia, aparece aqui esmiuçada de maneira muito certeira, em uma tradução que busca, nos originais alemães, a real significação do termo.

Esta obra, na nossa opinião, deveria ser lida pela sequência de publicação, começando desde o volume 1, porque, provavelmente por questões que envolvem o custo de edição e até mesmo como fazer um livro tão grande, a editora preferiu separar o conteúdo para que as traduções pudessem ser melhor explorada e todo o sentido subjacente na produção possa ser conservado. Apesar de desafiador, provavelmente é uma experiência que vale a pena experienciar para entender melhor Marx.

Nº de páginas: 1.119	Tipo de Arquivo: .PDF.
Editora: Boitempo.	Link para Download
Idioma da obra: Português.	Disponível para Kindle? Sim.
Adaptação para TV/Cinema: Não.

Quer mais agilidade? Peça via pix!

Uma mensagem importante: este blog é colaborativo. Se você já leu e conhece, ou se tem sua opinião formada, interaja: Curtiu esta resenha? Gostaria de complementá-la? Comente o que você achou desta obra e explore outros títulos do blog. Pode deixar sua contribuição nos comentários, será um prazer conhecer você e suas opiniões literárias!